|
Филолог Станислав Илющенко научит матерщинников выражаться культурно. Житель города Волжского бросил вызов тому, что и делает наш язык уж если не великим, то безусловно могучим - ненормативной лексике. Станислав Илющенко, филолог с 40-летним стажем, предлагает заменить любимые народом матерные выражения на столь же экспрессивные словечки, но подобранные для людей разных возрастов и профессий. Причины, по которым Станислав Илющенко взялся за составление "Словаря культурных ругательств", он объясняет так: "У меня мания приличия". Некоторые выражения для этого словаря заменителей мата Станислав придумал сам - "умбракул" или "шиндервындер", а некоторые уже известны - "трах-тибидох", например, или "абракадабра". Правда, систематизировать их до Илющенко никто не пробовал. И зря. Наступили вам, к примеру, на ногу или влепили вы себе молотком по пальцу - и вместо привычного "бл..." , которое тут же слетело бы с языка, автор словаря предлагает употребить что-нибудь рычащее - "ер-еры-ерь" или "курр-гада". В языке культурных ругательств имеются и иностранные "устойчивые идиоматические выражения" вроде немецкого "черт побери" - "донэр вэтэр". Однако на русский лад, считает филолог-оригинал, это словосочетание лучше произносить как "дон-ннер вет-террр" - для достижения, так сказать, максимального ругательного эффекта. Есть у Станислава Илющенко и пара крепких словечек для детей - общеизвестные "бяка" и "кака". Но это не значит, что ими не может воспользоваться взрослый: "Несмотря на простоту, это очень эффективные ругательства. Проверено на собственном опыте. В вашем присутствии кто-то не стесняется в выражениях, а вы ему- "бяка". Продолжает? "Кака"! Очень помогает успокоить матерщинника". Музыкантам могло бы подойти ругательство "доремидоредо". Есть, впрочем, заменители и для виртуозов мата - грузчиков и шоферов. Но вряд ли приживутся. Попробуйте-ка произнести "уюбаяйкудаяй" или "кайдабарасн" и не вывихнуть язык. Автор словаря ведет идейную борьбу с матерщинниками практически с детства, что окружающими воспринималось, мягко говоря, неоднозначно: "Я не пил, не курил и не матерился, - говорит Станислав Илющенко. - Все это, естественно, не нравилось соседским пацанам. Так что свою позицию приходилось отстаивать иногда и с помощью кулаков. И все-таки мата я до сих пор не употребляю". Волжский филолог подчеркивает, что его ругательства - это не способ оскорбить человека, как в случае с традиционным матом. "Мои выражения - не проклятия, а просто способ эмоциональной разрядки".
Павел Костин, Волгоградская область
В начало сайта |