Трудности перевода

Исторический материал из архива сайта. Указанные услуги и контакты относятся ко времени публикации и не являются действующим предложением.

Партнеры:

Счетчики:

Зачем 2007-й объявили Годом русского языка?

Президент РФ Владимир Путин подписал Указ "О проведении Года русского языка" в России и за рубежом. Наконец-то мы обратились к одной из самых насущных наших проблем - катастрофическому уменьшению русскоговорящего населения на планете

Наш язык пока что входит в пятерку мировых языков, но уже плетется в ее хвосте. По словам ректора МГУ Виктора Садовничего, "на китайском сегодня говорят 1,3 млрд. человек, на английском - 500 млн. человек, на испанском - 335 млн., а на русском всего 164 млн. человек". Из которых 130 млн. живут в России...  О том, как власти бывших советских республик относятся к желанию своих граждан говорить по-русски, можно судить хотя бы на примере Украины. С советских времен количество русских школ уменьшилось в этой стране в 11 раз, а по результатам проведенного в прошлом году оппозицией SMS-референдума за введение русского языка как второго государственного бессмысленно проголосовало большинство опрошенного населения. 

По прогнозам, полагает Садовничий, уже через 10 лет русский язык лишится статуса мирового языка и на нем будет разговаривать примерно столько же людей, сколько в начале прошлого века.

Ведущие мировые языки потому и остаются ведущими, что, не стесняясь, пропагандируют себя. Для пропаганды английского языка и культуры после распада империи в бывших колониях и за их пределами был создан Британский совет, в Германии - Институт Гёте, во Франции - "Альянс Франсез" и Высший совет по франкофонии. Исключая Высший совет по франкофонии, все эти организации существуют по преимуществу за счет спонсоров.  Эти богатейшие организации содержат крупные предприниматели, отдающие себе отчет в том, что присутствие их бизнеса за рубежом зависит от присутствия языка.

У нас, увы, таких организаций до сих пор нет. Есть Росзарубежцентр, Российский университет дружбы народов и Центр развития русского языка. Все эти организации занимаются пропагандой нашего языка и культуры между прочим, наряду с другими делами.

Единственным местом, которое работает исключительно в этой области, является Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. Он не только обучает иностранных студентов, но и повышает квалификацию зарубежных преподавателей русского языка, пишет учебники, а также проводит конференции и международные олимпиады для школьников. Увы, в рамках проведения Года русского языка он пока не получил никаких дополнительных средств и существует наполовину за свой счет. И пока в России не появится собственного аналога Британского совета, и мероприятия по развитию русского языка за рубежом, и сам Год русского языка останутся только хорошим пиаровским ходом. Тем более что и деньги, несмотря на наказ президента правительству "не жадничать", отведены на это важное дело совершенно смешные. 

Автор: Мария Ряховская

Газета №584, рубрика: Наше всё




В начало сайта

Если вы заметили орфографическую, стилистическую или другую ошибку на этой странице, просто выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Все права защищены © Газета "Русский Курьер". Зарегистрировано в МПТР РФ, регистрационный номер 77-16993.
Учредитель и издатель - ООО "Курьер Медиа групп".
Адрес редакции: 119270 Москва, Лужнецая набережная, вл. 2/4
Тел.: (495) 981-88-91, е-mail: ruscourier@ruscourier.ru
Отдел распространения: тел.: (495) 981-88-91
И.о. главного редактора Юрий Совцов